En pleine canicule, toute la famille part dans l'espace pour visiter la colonie spatiale de Donald, baptisée « Davenportia ». Adam agace Chase alors que ce dernier tente de lui donner des consignes de sécurité et les envoie accidentellement dans l'espace. Après avoir quitté le système solaire, ils activent l'hypervitesse et atterrissent sur la planète Lithios. Dans le dôme, on découvre que Perry s'est introduite clandestinement avec le reste des colons. 259.