Tout le monde est sous le choc lorsque Douglas présente Daniel, un quatrième frère bionique qui menait une vie normale au sein d'une famille adoptive. Daniel se rend ensuite à l'académie pour rencontrer son père, son oncle et ses cousins. Après l'activation accidentelle de ses implants par les Rats de Laboratoire, Donald et Douglas découvrent la vérité et doivent avouer à Daniel la vérité sur ses pouvoirs de réplication. Daniel apprend également que ses cousins ​​sont en réalité ses frères et sœurs biologiques. Fou de rage, Daniel va prendre l'air sur la plage, où il discute avec Leo au sujet de Douglas. Peu après, Daniel, utilisant les pouvoirs de Leo, provoque accidentellement une fuite dans le réservoir de carburant de la boucle hydraulique. Adam et Daniel unissent leurs pouvoirs pour colmater la fuite, et Douglas s'excuse auprès de Daniel pour son mensonge. Daniel décide alors de lui donner une seconde chance.