Dong Yi et Geum vivent hors du palais avec les gens du peuple, mais Geum est déterminé à découvrir l'identité de son père. Il s'introduit donc en cachette dans le palais et tombe nez à nez avec le fils de Jang Ok Jeong, le prince héritier. Jang Ok Jeong arrive alors et exige que Geum soit battu pour avoir osé s'approcher du prince héritier. Mais ce dernier le sauve et il est autorisé à repartir sain et sauf. Geum rencontre ensuite un noble et lui parle sans se douter qu'il s'agit de son père, le roi.