Dong Yi quitte le palais pour enquêter sur les signes de la main qui lui étaient montrés lorsqu'elle était enfant. Avec Sir Shim, elle se rend au tripot pour se renseigner, mais personne ne connaît la réponse. Pendant ce temps, Cheon Soo retourne au village des esclaves et découvre que la Confrérie de l'Épée s'est reformée. Le nouveau chef est Gae Doo La, un ami de Dong Yi. La nouvelle Confrérie s'en prenait auparavant aux nobles, mais à présent, elle vise la concubine du roi, et Gae Doo La ignore qu'elle vise Dong Yi.