Des assassins de la Confrérie manquent de tuer Dong Yi, mais s'arrêtent lorsqu'elle révèle être la fille du chef originel. Plus tard, Dong Yi rencontre Gae Doo La, qui refuse de renoncer à ses agissements. Jang Moo Yeol informe le roi que les chefs Namin exilés ont distribué leurs richesses aux pauvres pour expier leurs fautes. Le roi les invite tous à revenir. Jang Moo Yeol comprend alors que quelque chose cloche, car les assassins de la Confrérie de l'Épée tuent les gardes mais pas Dong Yi. Entre-temps, Dong Yi, qui s'est efforcée d'élucider le code du signe de la main, fait enfin une découverte capitale. Elle comprend que ce signe utilise des notes de musique et qu'il épelle le nom d'Oh Tae Seok.