Un an plus tard, Dong Yi a un fils et la reine souhaite que le prince héritier soit désigné comme son fils. Dong Yi et le roi décident alors d'ouvrir un bureau d'aide aux plus démunis. Elle se rend incognito sur place pour distribuer la nourriture. Lorsque le directeur du bureau est retrouvé assassiné, la faction du Sud est soupçonnée. L'inspecteur général Jang Moo Yeol arrive sur les lieux pour enquêter sur le meurtre. Il rend ensuite visite à Jang Ok Jeong pour lui révéler que son père a été tué par la faction du Sud et non par la Fraternité de l'Épée.