Le chef Seo ordonne de fouiller la ville à la recherche des membres de la Fraternité de l'Épée. Dong Yi est toujours recherchée. Aussi, lorsqu'elle emmène son amie, Gae Doo La, à l'hôpital, elle est arrêtée par le chef Seo. Par chance, il la relâche et lui explique la signification des signes de la main. Dong Yi demande à Seol Hee, une amie de son frère, de la faire entrer au palais comme servante, car elle souhaite découvrir ce qui est arrivé à son père. Entre-temps, le corps d'une jeune fille est retrouvé et le chef Seo confirme qu'il ne s'agit pas d'elle. Dong Yi entre au palais et commence à travailler au département de musique. Elle se met à jouer un air mélancolique au daegeum, ce qui lui rappelle son frère et son père. Plusieurs années plus tard, nous sommes en la 19e année du règne du roi Sukjong et Dong Yi est devenue une jeune femme.