Inquiète de ne pas avoir reçu le message, Dong Yi tente de s'introduire clandestinement dans la capitale et aperçoit Jang Hee Jae. 167. Jang Hee Jae arrive en ville pour corrompre les délégués de Qing. Sir Shim, un noble exilé hébergé par le marchand, se méfie de Jang Hee Jae. Il devient interprète lors de la réunion et découvre rapidement que ce dernier compte remettre aux délégués de Qing les archives relatives à la sécurité nationale de Joseon. Jang Hee Jae ordonne alors l'assassinat de Sir Shim, mais celui-ci est sauvé par les hommes de Seol Hee. Pendant ce temps, Jang Hee Jae, sachant que Dong Yi est vivante, envoie ses assassins la tuer.