Dong Yi se précipite chez le collègue du chef Seo avec la preuve que Jang Ok Jeong et Jang Hee Jae sont derrière le pot-de-vin. Mais les assassins arrivent et tuent tout le monde. Dong Yi parvient à s'enfuir, mais une fléchette la blesse à l'épaule. Grièvement blessée, elle traverse les montagnes en titubant pour rejoindre le roi qui rentre au palais. Mais, trop faible, elle s'effondre et reste inanimée dans l'herbe. Le roi découvre alors que Dong Yi et le chef Seo enquêtent secrètement sur le rôle de Jang Ok Jeong dans la destitution de la reine et l'empoisonnement de sa mère. De plus, il s'inquiète des disparitions de Dong Yi.