Jang Hee Jae accepte d'aider Cheon Soo à retrouver Dong Yi en échange de son aide. Jang Hee Jae est effrayé d'apprendre que des enquêteurs recherchent Cheon Soo. Cheon Soo et Dong Yi se cherchent sans relâche et finissent par se retrouver. Les délégués Qing arrivent, mais on découvre que des contrebandiers Joseon se trouvent parmi eux. Ces derniers travaillent avec Jang Hee Jae et sont prêts à soutenir financièrement Namin s'ils peuvent entrer clandestinement à Joseon. Oh Tae Seok accepte leurs conditions et demande l'arrêt des enquêtes les concernant. Dong Yi, de son côté, repense sans cesse au papier aux caractères chinois, qui se révèle être un code. Elle se faufile alors dans la maison d'hôtes pour prendre ce dont elle a besoin et s'enfuit, poursuivie par les gardes Qing. Elle se précipite vers un homme et réalise qu'il s'agit du roi.