Dong Yi échoue à l'examen. Elle implore alors sa supérieure de lui accorder une seconde chance. La Reine, furieuse d'apprendre cela, réprimande sévèrement l'enquêtrice Yoo pour son comportement. Dong Yi dispose alors de trois jours pour se préparer à l'examen, qui sera surveillé par Dame Jeong. Pendant ses révisions, le Roi arrive pour l'aider. Cette fois, elle réussit l'examen. Entre-temps, le Roi décide de placer Namin à la place des Seoin au pouvoir et nomme Jang Ok Jeong concubine. Cheon Soo arrive ensuite au palais comme assistant du chef Seo. Malgré leur travail au palais, ils se croisent sans se voir. Inquiet pour Cheon Soo, le jeune Dal fouille sa chambre et trouve son bandeau de la Fraternité de l'Épée. Il le montre à Dong Yi pour découvrir son identité. Stupéfaite, elle se précipite à sa recherche.