Les enquêtrices de la cour refusent d'accepter Dong Yi en raison de ses origines modestes. Mais la Reine, à la tête de la cour intérieure, campe sur sa position. Dong Yi arrive au bureau et reçoit son nouvel uniforme. Cependant, les autres dames de la cour sont furieuses contre elle, car elles ont étudié pendant dix ans pour en arriver là, tandis qu'elle n'a été admise que grâce à la recommandation de Jang Ok Jeong. Elle découvre alors que les enquêtrices révisent pour leurs examens de mi-session. L'enquêtrice Yoo, malveillante, ne veut pas de Dong Yi dans son service. Elle lui dit donc qu'elle doit passer l'examen et qu'il ne faut pas s'inquiéter de ses lacunes. Mais elle omet de lui préciser qu'elle sera renvoyée du bureau en cas d'échec.