Le Club des Écuries aide Raffael à retrouver son cheval, mais il est contraint de vendre Diablo après le vol des économies de toute sa famille. Mme Atwood achète Diablo pour Lisa afin que Raffael parte. Lisa est particulièrement attristée par le départ de Raffael. Lisa prend la bonne décision et libère Diablo pour qu'il puisse vagabonder en liberté.