Pendant ce temps, Freddie arrive pour emmener M. Burns à l'aéroport afin de rencontrer un ponte du journal. Tim et Martin cachent M. Burns, plongé dans son état catatonique, dans la chambre, tandis que Martin cherche le bon antidote. Freddie, ignorant la présence de son oncle, se tire une balle dans le pied en tenant des propos désobligeants à l'égard de ce dernier, dans sa quête d'une promotion qu'il juge assurée. 39. Tim se fâche contre Martin, l'accusant de « disparaître et de l'espionner » pendant son rendez-vous à l'appartement. Pour se faire pardonner, Martin couvre Tim lorsqu'il disparaît du bureau et que M.