Martin attrape un rhume, ce qui est plutôt rare et handicapant pour un Martien. Pendant ce temps, Tim est envoyé au grand magasin Trimble pour faire la critique de leur exposition sur l'espace. Trimble, un important annonceur du Sun, tente d'acheter des publicités et de faire pression sur Tim pour obtenir une critique positive, malgré le fait que l'exposition présente tous les stéréotypes infondés sur la vie sur d'autres planètes. Tim sait que l'exposition est pure fantaisie. Mais il n'a pas l'occasion d'écrire la critique car il prend par inadvertance un des comprimés contre le rhume somnifères de Martin et s'endort. Pour rendre la critique à temps, Martin écrit la critique en se basant sur sa propre expérience personnelle de ce qui est vrai pour la vie sur Mars. Trimble est furieux et veut que M. Burns renvoie Tim à moins que celui-ci ne s'excuse et ne publie une rétractation ; M. Burns est prêt à le faire. Tim est prêt à obéir à Trimble et Burns, ne serait-ce que pour conserver son emploi et éviter la faillite. Mais Martin refuse qu'il transige avec ses principes. Tim tient tête à Trimble, qui maintient sa menace jusqu'à ce que Gloria, la fille habituellement si douce de Trimble, prenne exemple sur le courage de son père et le contredise au sujet de la qualité de l'exposition. Admiratif de la force de caractère de sa fille, Trimble change d'avis.