C'est la pagaille chez les O'Hara avec deux conquêtes féminines. George, le chien que Tim garde pour M. Burns, est amoureux de Chloé, la chienne du voisin. En essayant de les rapprocher, Tim tombe sous le charme de Marsha Carson, la maîtresse de Chloé. Or, Marsha traverse une période difficile. Son petit ami, Howard Loomis, est parti au Mexique sans même dire au revoir. Se sentant trahie, Marsha est devenue surprotectrice envers Chloé et méfiante envers tous les hommes, y compris Tim. Angela, qui a un faible pour Tim, n'arrange rien. Grâce à Chloé, Martin découvre où se trouve Howard, qui rentre précipitamment à Los Angeles sur la base d'informations « anonymes » fournies par Martin. Howard, dont le départ pour le Mexique était indépendant de sa volonté et qui avait tenté de contacter Marsha avant son départ, s'explique avec elle et ils renouent, allant jusqu'à se fiancer. Tim se retrouve alors seul. Mais au moins, tout s'arrange pour George et Chloé, car Tim est chargé de garder Chloé pendant que Marsha et Howard s'envolent pour Las Vegas pour se marier.