Jimmy et Claire ont enfin un rendez-vous, ou presque, en écoutant une chanson de Jimmy à la radio. Mais le rendez-vous est loin d'être idyllique : la radio est défectueuse et les voisins agaçants, Rab et Jake, découvrent que Jimmy a réussi à se procurer de la drogue de première qualité. Alors que Tex redouble d'efforts pour séduire Janet, elle accepte de faire un tour en voiture avec lui.