Une vague de cambriolages a frappé l'immeuble et Eddie, un ancien détenu, est le principal suspect. Son comportement furtif récent ne fait qu'aggraver la situation. Jimmy réalise que Rab a un rival pour conquérir le cœur de Claire, et Janet, désabusée par l'obstination de Frank à ne pas bouger du canapé, succombe au charme de Tex et accepte de danser en ligne avec lui.