Howard le Bizarre va trop loin lors d'une activité brise-glace en équipe. Pendant ce temps, les pilotes de la Seconde Guerre mondiale sont exaspérés qu'on parle d'eux dans leur dos ; Dennis Lincoln-Park examine le seul panneau survivant d'une tapisserie rare ; et le père divorcé donne à son fils adolescent des conseils pour éviter les MST. Terry Devlin, le correspondant royal d'Ulster, parle avec assurance des moindres détails de la vie de la famille royale ; Jim, éconduit, invite ses nouveaux meilleurs amis à une partie de « Boggle de voyage » ; et, lorsqu'une femme choisit un t-shirt de la marque « Patrouille du South Harbour Club » pour son petit ami, celui-ci est stupéfait de se retrouver mêlé à une affaire de pirates somaliens qui approchent.