Le chaos règne alors que le mouvement de grève de la police se poursuit ; Hunter risque la rétrogradation et remplace Jablonski, malade, comme sergent de permanence ; le détective que LaRue a tenté d'arrêter est muté au commissariat de Hill ; Flaherty et Bates tentent de désamorcer les tensions avec un homme qui menace de se faire exploser pour de l'argent ; et Joyce marche sur un fil en essayant de mettre fin au mouvement de grève et de négocier un accord pour son client afin de faire arrêter l'agresseur violent.