Sur le chemin du travail, Hunter abat un garçon qui braque une supérette ; Jablonski refuse de suivre les ordres de son médecin concernant une opération à cœur ouvert ; la police se met en grève contre les suppressions de postes décidées par le conseil municipal ; Belker lutte pour protéger des personnes âgées victimes d'un agresseur violent ; et LaRue et Washington surveillent une jeune femme séduisante soupçonnée d'être une receleuse.