Sid et Buntz se débattent avec 36 kg de cocaïne trouvés dans une valise sur le lieu du crash d'un petit avion ; Goldblume enquête sur un cas présumé de falsification d'aspirine ; Belker enquête sur un hôtelier qui escroque des sans-abri en leur dérobant des bons de logement ; Hill et Renko interviennent dans une affaire de violence conjugale concernant une femme maltraitant ses grands-parents invalides.