Belker prévoit d'accompagner un prisonnier à Las Vegas. Mayo et Garibaldi suivent un suspect de meurtre mineur qui a menacé des témoins. Bobby Hill fait l'objet d'un contrôle fiscal et reçoit des informations de Ray Calletano. LaRue et Washington arrêtent un homme en possession de formulaires de billets d'avion volés. Joyce travaille avec un policier épuisé à la défense d'Escobedo et Munoz, accusés d'agression. Coffey et Bates arrêtent un jeune garçon noir pour vol à l'étalage.