Une tentative d'assassinat contre le maire Cleveland lors de la réouverture du Monarch Theater révèle un réseau de corruption au sein du cabinet de Daniels. Plusieurs policiers attrapent la « grippe bleue » et partent pour Las Vegas avec Belker, qui gagne 5000 $ grâce à un tour gratuit ; Vera Horvath continue de harceler Stan ; et Hill et Renko tentent de régler un différend concernant un billet de loterie volé.