Furillo subit la pression de la presse et du chef Daniels pour élucider la mort par balle du révérend Booker Simons ; Joe Keenan intervient au Capitole dans la poursuite de trafiquants de drogue colombiens renégats ; Joyce essaie d'aider une très jeune prostituée à se remettre sur le droit chemin. LaRue et Washington sont contraints d'intervenir plus tôt que prévu dans un atelier de démantèlement de véhicules volés où Belker travaille sous couverture ; Fay met en péril l'enquête Simons en révélant des informations à la femme de la victime ; Hill et Renko découvrent un homme mort et un mouton vivant dans une position compromettante ; et Jesus (Martinez) ressuscite.