Une opération de police visant à recruter des prostituées, gays et hétéros confondus, attire l'ancien entraîneur de lycée de Coffey ; Renko rejoint Belker dans son infiltration antidrogue, interrompue par Hunter et son char ; Davenport réintègre le bureau des défenseurs publics suite au départ de Connie Chapman ; et le bonheur de Goldblume avec Gina Sgrinoli prend fin.