L'inspecteur Phil Dugan prend des raccourcis pour coincer un mafieux insaisissable ; Goldblume mène une enquête en solitaire sur la mort de Gina ; Hill et Renko tentent d'aider une famille sans-abri aux prises avec la bureaucratie ; Coffey patrouille avec Jablonski ; Calletano et Hunter passent l'examen pour le poste de capitaine ; et tout le monde est soumis à un test de dépistage de drogue inopiné.