La brigade des incendies criminels interroge Jablonski au sujet de l'incendie du BowlMor Lanes ; Hill reste en colère contre Renko pour son hésitation sous pression ; Bates et Coffey sont chargés de rendre présentable un alcoolique pour sa comparution au tribunal ; Furillo obtient une copie de la vidéo de surveillance à domicile de LaRue, légèrement modifiée. Davenport risque son emploi en refusant de croire la version des agents de sécurité concernant le prétendu bris de vitre dans le quartier instable d'O'Neil Projects.