Bates et Coffey prennent en charge un projet de relations police-communauté ; un tueur de flics semble rôder dans les rues ; Daryl Ann achète la mauvaise moto pour Renko ; Joyce se comporte étrangement au sujet de l'achat d'une maison ; Leo et Ray testent une méthode peu orthodoxe pour se débarrasser des indics ; et Daniels tente de saboter la brigade anti-corruption de Cleveland en révélant un réseau au sein de la brigade des mœurs.