Les indics sont de retour ; Esterhaus est hospitalisé pour des examens ; Bates, Coffey et Joyce tentent de protéger une femme et ses enfants de son mari violent ; le dernier meurtre de policier semble être l'œuvre d'un tueur à gages imitant un tueur aléatoire ; et l'enquête pour corruption se rapproche de Hill Street ; Hill Street apprend le meurtre de Marty Nichols.