Lors d'une planque, Belker rencontre un excentrique se faisant appeler « Capitaine Liberté » ; LaRue, infiltré dans une cellule, se retrouve dans une situation inattendue lorsqu'il surprend une conversation entre un suspect d'incendie criminel et un pédophile présumé ; et Furillo lance un ultimatum aux gangs après un massacre sauvage dans une taverne locale. 68.