Les négociations entre le syndicat de police et la ville échouent. 66. Furillo interroge Hill sur son soutien à Nash ; Belker infiltre une bande qui s'attaque aux distributeurs automatiques de billets ; les fiançailles de Fay sont rompues brutalement ; et un bon samaritain risque l'arrestation en vertu d'anciens mandats d'arrêt émis hors de la ville.