Le Capitaine rencontre LaRue et Washington à son retour d'une affaire de vol à l'arraché ; Renko (qui a perdu son arme de service) et Hill sont percutés par l'arrière par un cortège de mariage ; Bates se fâche contre Coffey qui lui pose un lapin pour le petit-déjeuner ; Lou menace à nouveau de retirer ses distributeurs automatiques du commissariat. Daniels ordonne à Furillo d'ouvrir un bar clandestin dans le commissariat de South Ferry, en guise de mesure préventive contre la commission Sullivan, chargée de lutter contre la corruption. 69.