Furillo, furieux, témoigne devant la commission et présente sa démission au chef Daniels. 71. Pam Gilliam, collègue de Joyce, est abattue ; le poste de vice-président de Hill au sein de la Coalition des officiers noirs met à rude épreuve Hill et Renko ; Goldblume tente de gérer un propriétaire abusif ; Fay menace de faire intervenir WAD chez Hill ; LaRue et Washington passent du trafic de cocaïne à la production de PCP.