Grace demande de l'aide à Esterhaus pour un chien qui aboie ; LaRue, en proie à une crise de confiance suite au démantèlement du laboratoire de PCP, se met à boire ; les problèmes familiaux de Renko nuisent à son rendement au travail ; Hill s'attire les foudres de tous en essayant de recruter pour la Coalition des officiers noirs ; Goldblume recourt à la force pour régler son problème avec le propriétaire Sosa ; et Furillo tente en vain de retenir Walter Harmon pour la mort de Pam Gilliam. 73.