Hunter utilise des chiens de race pour traquer les chiens errants de la ville ; le bar clandestin commence à porter ses fruits, malgré l'aide du capitaine Freedom ; Fay est obsédée par les concessions de cimetière ; Frank est de plus en plus dégoûté par son avocat et le chef Daniels à cause des agissements de la commission Sullivan ; et Calletano, méfiant, découvre la vérité sur une nouvelle et ravissante policière en uniforme. 70. Bates participe à la finale interdépartementale de poker ; Fuchs refuse d'aider l'un de ses hommes pris en flagrant délit de falsification d'ordonnances ; Henry infiltre une brigade de vol à l'arraché ; Delgado avoue avoir peur de témoigner devant la commission ; Joyce reproche à Furillo sa naïveté quant à sa prétendue innocence qui le protège de la commission ; le bar clandestin ferme ses portes après une fusillade.