Accompagné de MacDuff, Dirk retourne à l'Institut des sciences et technologies de St Cedd, à Cambridge, d'où il avait été renvoyé pour tricherie. Son ancien mentor, le professeur Jericho, lui a demandé de l'aider à protéger Elaine, un robot sophistiqué baptisé du nom de sa fille et utilisé dans ses recherches sur l'intelligence artificielle. Lorsque Elaine est volée, Dirk mène l'enquête et soupçonne Emelda, la collègue de Jericho, d'être la principale suspecte. MacDuff, quant à lui, est tenté de quitter l'agence de Dirk, car sa petite amie, Susan, a postulé pour un poste à Cambridge.