Le client de Dirk, David Edwards, est retrouvé mort après avoir affirmé que le Pentagone cherchait à l'éliminer. Sa veuve engage Dirk pour retrouver le meurtrier, lui expliquant que son mari travaillait sur un logiciel informatique top secret qui pourrait s'avérer dangereux s'il tombait entre de mauvaises mains. Dirk soupçonne un lien avec son autre cliente, Oliver, le mari volage d'Emma Reynolds, obsédé par la véracité constante de ses horoscopes. Ayant démontré la supercherie des horoscopes, Dirk entreprend de découvrir le véritable motif du meurtre d'Edwards. 261.