Le soir du bal noir et blanc du country club pour les jeunes membres, Emma se sent exclue, et Ethan doit faire bonne figure pour la protéger. Malgré leur loyauté indéfectible, la jalousie et les mensonges commencent à peser lourd. Emma et Ethan réussiront-ils à surmonter leurs doutes et à combler le fossé qui se creuse entre eux ? Pendant ce temps, Laurel et Ted sont sous le choc après avoir découvert les motivations de Justin. Rebecca et Mads, quant à elles, se conseillent mutuellement sur leurs problèmes de cœur.