Un duo désespéré implore les Dragons de lui accorder un financement ; un nouveau véhicule fait son entrée dans l'antre ; et un emballage alimentaire à emporter reçoit une critique sévère. De plus, un projet de nouvelle série télévisée est mis à l'épreuve. Parmi les projets présentés : la supercar HTT Pléthore, Flex Max, Rollerblade Eze, Wild Kingdom Erotic Luxury, The American Heroes, Pixie Glassworks, la boîte à pique-nique à emporter et les vêtements de pluie Seaforth.