Un nouvel accessoire pour camion suscite l'intérêt des Dragons ; un jeu de société sur le trading d'actions est rejeté ; et un salon de coiffure propose une offre alléchante. De plus, un parfum éco-responsable émeut les Dragons aux larmes. Parmi les projets présentés : 7 Virtues, Trans Canada Trailer Company, ROX, Snik Stix, Barracuda Security Device, MAG-ROLL-UP, Andie's Barbershop, Daytrader.