Trois associés de l'Ontario emmènent les Dragons au 19e trou pour leur présenter leur gamme de boissons ; un duo de Vancouver se montre très complice dans l'arène ; et une entrepreneure de la côte Ouest peine à convaincre les Dragons de son produit de fruits de mer à base de plantes. De plus, un ancien employé d'Hydro-Québec surprend les Dragons avec son invention portable.