Deux entrepreneurs de Québec impressionnent les Dragons avec une entrée mémorable ; un propriétaire d'entreprise montréalais amène un franchisé pour partager la scène ; et quatre associés torontois espèrent que les Dragons seront séduits par leur argumentaire. De plus, un entrepreneur apporte une touche de fête instantanée tout droit venu de l'île de Vancouver.