Un entrepreneur de Calgary surfe sur une vague d'émotions lors de sa présentation ; Une entrepreneure torontoise laisse les Dragons sur leur faim quant à l'augmentation de ses ventes ; la tension monte lorsqu'un entrepreneur espère propulser son service de livraison vers de nouveaux sommets. De plus, une famille fait une entrée musicale dans l'arène.