Une nouvelle venue arrive au domaine Mike McShane : la mère de Ting Tong. Inutile de dire que Dudley est loin d'être ravi de cette nouvelle venue, surtout lorsqu'il apprend qu'elle n'est pas prête de partir. À Larchwood Close, Sid Pegg, responsable de la surveillance de quartier, convoque une réunion d'urgence suite à l'arrivée d'une caravane. Au centre de bien-être Hill Grange, Bubbles découvre enfin pourquoi Roman l'a quittée pour Desiree.