La bataille pour la suprématie des routes de glace fait rage : Art Burke s'oppose aux patrons de VP Express, Hugh Rowland et Vlad Plescott, tandis que chez Polar, Darrell Ward confronte le propriétaire, Mark Kohaykewych. Alex Debogorski se retrouve coincé sur une crête de glace avec un chargement de 100 000 $. Lisa Kelly, quant à elle, affronte la traversée de glace la plus périlleuse de sa jeune carrière sur les routes de glace.