Les routiers des routes de glace sillonnent le continent, affrontant lacs, rivières et océans gelés. Alex se dirige plus au nord que jamais sur la dangereuse route Dempster. Hugh et Rick relèvent un défi impossible sur la fine couche de glace des routes hivernales du Manitoba. En Alaska, le vétéran Jack Jessee reprend la tête d'une équipe de jeunes conducteurs ambitieux pour la plus grande mission jamais confiée à Carlile.