La fin de saison approche, tout comme le nombre de chargements à effectuer dans la Course à l'Argent. Hugh et Rick rencontrent des difficultés au Canada ; Alex prendra-t-il la tête de l'équipe ? Maya, la nouvelle recrue des Dalton, fait route avec Lisa jusqu'au village isolé de Nuiqsut. Tony doit composer avec la détérioration des routes et Dave quitte l'Alaska pour l'Alabama.