Alors que la fin de la route de glace approche à grands pas, les routiers de la route de glace sprintent vers l'arrivée. Mais des obstacles se dressent sur leur chemin. Une confrontation avec des ours polaires à Prudhoe Bay met en suspens les plans de production pétrolière et immobilise les chargements de Carlile au moment le plus crucial de la saison. Un routier chevronné, prenant un risque calculé, met sa vie et ses moyens de subsistance en péril. Un nouveau venu est renvoyé et un autre prend le relais. La fille préférée des Dalton retrouve sa forme.