En Alaska, Lisa et Maya aident un conducteur en panne à reprendre la route. Tony reçoit une surprise de Carlile, tandis que Dave continue de s'enfoncer dans l'isolement. Au Canada, Hugh et Rick continuent d'augmenter leur nombre de chargements grâce à des retours à vide. Alex doit gérer un fret instable, mais réussit également à effectuer un retour à vide, maintenant ainsi la course avec son rival au coude à coude.